معنی قطاع الطریق

Bandit

(تک: قاطع الطریق) راهزنان جمع: قاطع الطریق راهزنان قطاع طریق: اتفاقا سری چند از قطاع الطریق کردستان آورده بودند.

قطاع الطریق. [ق ُطْ طا عُطْ طَ] (ع اِ مرکب) راه زنان که مال مسافران را به غارت برند یا قتل کنند و به فریب کشند. (آنندراج) (از غیاث).

الطریق الطریق. [اَطْ طَ ق َ اَطْ طَ] (ع صوت مرکب) رهسپار شوید. حرکت کنید:
وقت کوچ آمد نفیر الطریق است الطریق
ره خطرناک است یاران را نماند الا رفیق.
اسیری لاهیجی (از بهار عجم و آنندراج).

قطاع. [ق َ] (ع مص) بریده شدن دست از بیماری. (منتهی الارب). جدا شدن دست از بیماری، یا به بریدن. (اقرب الموارد). رجوع به قَطْع و قِطاع شود.

قطاع. [ق ِ] (ع مص) بریده و سپری شدن. (اقرب الموارد) (منتهی الارب). بریده و سپری شدن آب چاه. (آنندراج). رجوع به قَطاع و قُطوع شود. || از سردسیر به گرمسیر رفتن پرنده و به عکس. (اقرب الموارد) (منتهی الارب). رجوع به قُطوع شود.

قطاع. [ق ِ] (ع اِ) کازود و کارد که بدان جامه و چرم و مانند آن بُرند. (منتهی الارب) (اقرب الموارد). || درم. (منتهی الارب). دراهم. (اقرب الموارد). || هنگام رسیدن خرما و انگور و جز آن و هنگام درودن آن. (منتهی الارب): هذا زمن القطاع، و یفتح، ای زمن صرام النخل. (اقرب الموارد). || ج ِ قِطْع. (اقرب الموارد) (منتهی الارب). رجوع به قِطْع شود. || ج ِ قطیع، به معنی شاخی که از آن تیر سازند. (اقرب الموارد) (منتهی الارب). رجوع به قطیع شود.

قطاع. [ق َ] (ع اِ) هنگام رسیدن خرما و انگور و جز آن و هنگام درودن آن. (منتهی الارب). رجوع به قِطاع شود. || (مص) بریده و سپری شدن و منقطع شدن، یا کم شدن. رجوع به قُطوع شود. || از سردسیر به گرمسیر رفتن یا به عکس. (اقرب الموارد) (منتهی الارب). رجوع به قِطاع و قُطوع شود.

قاطع الطریق

رهزن

راهزن

قُطّاع الْطِّریقْ، راهزنان- دزدهای بیابانی (مفرد: قاطِعُ‌الطَّرِیْق)

Bandit (m)

راهزنان،

سارق مسلح , راهزن , قطاع الطریق

(قَ طّ) [ع.] (ص.) بسیار برنده، قطع کننده.

530